確認(rèn)和反問—日語口語全突破
關(guān)鍵詞：日語口語全突破
確認(rèn)和反問------日語口語全突破
1啊，什么？えっ、なんですか。
2中途打斷你，對(duì)不起。途中（とちゅう）ですみませんが。
もしもし、こちら市場(chǎng)開発部の李ですが、さきほどの……喂，我是市場(chǎng)開發(fā)部的小李，剛才的……
あの、途中ですみませんが、電話が遠(yuǎn)くて、よくわからないんです。どちら様でしょうか。中途打斷你，對(duì)不起。電話聽不清楚，聽不明白，你是哪位？
3你的意思是？ということは。
こちらの書類に出納印を押してもらってきてください。請(qǐng)?jiān)谶@些文件上蓋上出納章再來。
ということは。您的意思是？
つまり、まず経理部にお金を払ってきてください。就是說，請(qǐng)先到財(cái)務(wù)部交錢。
はい。好的。
4也就是說。つまり、……ということですね。
この件については、ちょっと考えさせてくだっさい。關(guān)于這件事，請(qǐng)讓我考慮一下。
つまり「引き受けていただけない」ということですね。也就是說“不能接受”吧。
「つまり、……ということです。」是用來確認(rèn)對(duì)方談話內(nèi)容的最典型的句型。其中「つまり」可以用「すなわち」等替換。
5“春雷（しゅんらい）”是什么？えっ、「春雷」とは。
これは「春雷」なんですよ。這是“春雷”啊。
えっ、「春雷」とは。啊，“春雷”是什么？
今頃の雷のことです。就是現(xiàn)在打的雷。
6是什么意思？どんな意味ですか。
押し売りには気をつけたほうがいいですよ。對(duì)強(qiáng)制性推銷需要注意才行。
押し売りってどんな意味ですか。強(qiáng)制性推銷是什么意思？
7句子太長(zhǎng)，聽不明白。文が長(zhǎng)すぎて、わかりませんでした。
明日はね、田中さんの家から武蔵の駅へ行く途中にある教會(huì)のすぐそばのカフェで待ち合わせです。明天在從田中家去武藏車站的路上的那個(gè)教堂旁邊的咖啡廳集合。
えっ、いったいどこですか。文が長(zhǎng)すぎて全然わからなかったんですよ。啊，到底是哪里？句子太長(zhǎng)，我根本沒聽明白。
「ます形～すぎ」－過于……，太……
8不是有一個(gè)叫田中的女孩子嗎？
田中（たなか）さんという女の子がいたじゃないか。
9真的明白了嗎？
本當(dāng)（ほんとう）にわかったの。
10那是什么意思呢？というと、どういうことでしょうか。
この時(shí)代は女性の時(shí)代ですね。這個(gè)時(shí)代是女性的時(shí)代。
と言いますと、どういうことでしょうか。這么說是什么意思呢？
|