法語的地位:法語因為其用法的嚴謹，所以在國際上，重要文件都是用法語書寫，聯合國將英語定為第一發言語言，法語為第一書寫語言。
法語作為聯合國6種工作語言之一，它被廣泛的在國際性社交和外交活動中應用，作為僅次于英語，它不僅是法國的官方語言，而且還是遍布五大洲的40多個國家和地區的官方語言或通用語言，講法語的人數估計在1.2億人口左右。雖然世界上講法語的人數并不多，但是講法語的國家卻分布非常廣，如果按照語言全球分布面積而言，英語是第一大語言，那么法語當之無愧就是第二大語言！
法語是聯合國（UN）及下屬國際組織，歐盟（EU）及下屬機構，國際奧委會（IOC），法語國家國際組織（FIO），世貿組織（WTO），國際紅十字會（IRC），北約組織（NATO）等國際組織的官方語言。
法語五大證書考試詳解
2008年北京奧運會再次拉動了國人外語學習的熱情。根據國際奧組委相關規定，其官方用語為法語和英語，除另有書面明確說明外，一旦奧林匹克憲章及其他國際奧委會文件的英法文出現歧義，以法文為準。法語的重要性可見一斑。再加上留法熱潮的持續以及國內法資企業的龐大數量，法語學習在英語一統天下的語言培訓領域暗潮洶涌，日益壯大。這里將對最受人們關注的5大法語考證的效力及考試內容進行詳解，以供有意學習法語者參考。
TCF考試
TCF是法國國際教育研究中心組織的一種法文水平考試，由法國青年、國民教育及科研部推出。它是一個法語語言水平的標準化測試，面向所有非法語母語、出于職業或個人需要希望以簡單可靠和有效的方式衡量他們的法語知識水平的人群。TCF的考試成績受到ALTE（歐洲語言測試協會）的承認。此項考試成績有效期為兩年。
■證書效用:進入法國高等院校就讀的主要途徑之一。根據“法國教育服務中心”聲明顯示，限定必須考TCF的法國院校數量要遠多于必考TEF的法國院校。
■考試內容：TCF考試將考試結果按照從初級A1到高級C2的順序分成六個等級。此等級設置是按照歐洲委員會的《歐洲語言共同參考框架》進行制定的。完整的TCF考試包含了三個必考部分和兩個可選部分。所有部分的考試總計三個小時。
必考部分形式為多項選擇，共有八十道問題，涉及口語理解能力、對語言結構的掌握（語法和詞匯）、閱讀理解能力。可選部分包括：一篇作文（對數據進行分析，對某種觀點進行論證）；以及15分鐘的口語考試。
■考試時間：考試每年2月在中國舉行一次，每月在法國舉行一次。
TEF法語水平測試
TEF通過測試報考者法語理解、表達能力，TEF將對其法語水平進行全面評估，并作出階梯式的質量分析。法語能力測試報考者可通過TEF測試自己的法語水平，為赴法國進一步深造或在法資企業工作作好準備。TEF的成績可以作為法國大學和高等專科學校測試入學者法語水平的依據，并由此向入學者推薦合適的修學課程。
■證書效用：申請法國學生簽證必須提供TEF或TCF考試成績。[去英語授課的學校不必考TEF，但要有TOEFL成績]。TEF的成績可以作為法國企業招聘海外員工的參考條件之一。TEF法語水平測試作為一種語言能力的資格審定，已為巴黎工商協會所認可。
■考試內容：TEF由法國法語聯盟總部負責出題、閱卷，通過其海外分部組織的法語水平考試。法國法語聯盟（Alliance Fran－ciase)是一個具有100多年歷史的官方法語教育機構，在北京、上海、武漢、廣州設有分部。考試內容包括閱讀、聽力、語法，目前尚沒有寫作。
■考試時間：每年4次
■考試地點：北京、上海、武漢、廣州。
DELF（法語學習證書）
DELF，即法語學習證書；DALF即法語高級水平證書：兩者屬國家級法語文憑，由設在國際教育研究中心的DELF/DALF國家委員會（Commissionnationale）負責考試的行政和教育管理。
■證書效用：DELF和DALF是法國教育部制定的法語考試標準獲得DALF文憑的外國學生在申請法國大學時可以免除一切其他的法語水平測試。，TEF考試成績不能代替DELF和DALF文憑，沒有這兩個文憑，可能會影響留學生進入法國的高等院校，尤其是公立大學。
■DELF考試內容：DELF1由4個考試單元組成，評估考生在日常生活場景中用法語進行書面和口頭交際的能力：基本表達，思想與情感的表達，閱讀理解，語言實踐運用等。每個考試單元相當于100-200小時的法語學習。
DELF2由2個考試單元組成，評估考生對法國和法語國家文化的了解，及對基礎專業法語的掌握：文學與文化，特殊專用表達，相當于500-600小時的法語學習。
■DALF考試內容：DALF級別更高，也是最難的。考試由4個考試單元組成，評估考生在法國或法語國家大學的聽課能力：包括閱讀理解和筆頭表達，聽力理解和口頭表達，專業術語的閱讀理解和筆頭表達，專業術語的閱讀理解和和口頭表達。
全國法語翻譯專業資格（水平）考試
全國法語翻譯專業資格（水平）考試，是由國家人事部門和中國外文局聯合舉辦的國家級職業資格考試。考試合格，頒發《中華人民共和國翻譯專業資格（水平）證書》，在全國范圍內有效。
■證書效用：通過國內統一的翻譯專業資格（水平）考試，可以對社會上從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學、客觀、公正的評價。翻譯專業資格(水平)考試納入國家職業資格證書制度，并將取代傳統的翻譯專業技術職務評審。
■考試內容：考試按照程度由高到低分為：法語資深翻譯；法語翻譯一級；法語翻譯二級；法語翻譯三級；目前先進行三級和二級的考試。考試的第一部分是基礎知識，包括基本詞匯量、語法、兩種語言轉換等；第二部分翻譯能力，筆譯和口譯各有側重。
考試分筆譯和口譯兩種。各級別口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設“交替傳譯”和“同聲傳譯”2個專業類別。各級別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目“交替傳譯”和“同聲傳譯”以及三級《口譯實務》科目的考試采用現場錄音方式進行。
各級別筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目，采用紙筆作答方式進行。
■考試時間：各級別口譯、筆譯考試均分2個半天進行。
DU“法語大學文憑”考試
DU是由法國各大學出題、對在法居住8個月以上的外國學生進行的考試，每年在5月、12月舉行兩次，考試通過后可以得到證書，并在參加考試的學校開始學習專業課程。一般該證書只被其頒發學校認可，與頒發學校有合作關系的學校也有可能認可。 |