|
Hi，大家好，
作為一名在石巖外語的法語老師，和一名從法國歸國的老留學生，我有很多留學經驗教訓可以寫出來和大家分享。
在出國前，我和大家一樣對法國有很多幻想，想象著在那里的美好的學習生活，甚至是在飛機還在計劃自己美好的生活。可是下了飛機后，我的美好幻想就開始一點一點的消失了。當時我下飛機的時候是晚上22點，來接機的也是位留學生，通過地鐵，公交車的反復周折，3個小時后來到了一家旅館，當時心就涼了一半。在旅館住了一個星期后，就被趕了出來，因為有其他的客人在我之前已經預定我住的房間的下一個星期的住宿。從此開始了我在法國波折的留學，工作生活。
在法國，如果你沒有固定的地址和居留證，是不能開銀行戶頭。同時沒有固定地址也不能申請長期居留，否則只有3個月的居住期。所以，找居住的地方就成了頭等大事。在找房子的時候，身上帶著父母給的錢，每天都是提心吊膽（生怕被強，或被偸），而且找房子本身也不是一件容易的事情，所以經過快3個月的艱辛終于找到一個住的地方（還是別人家的飯廳），然后馬上去居留處申請居留，當時真是捏了一大把汗，因為過了3個月的期限，就得被強迫回國了。
因此，我要給大家的第一個忠告是，如果是自費出國的話，一定要選好中介。否則會是一件很麻煩，而且是很浪費時間的事情。另外，凡是要多個心眼，不要太相信任何人，在國外的每一個人都有自己的想法，沒有人是全心全意的，寧可損害自己的利益來幫你。往往騙你的就是你認為關系很近的朋友，這樣的例子在留學生中經常發生。害人之心不可有，防人之心不可無，要學會保護自己。
那么第二點忠告是，出國前， 一定要在國內的時候把法語的底子打好。否則你的留學生活會變的很痛苦。比如，在出去辦事的時候，如果法語不好，你還沒有說完一句話，就會被法國人打斷，他會要求你找一個法語好的人和他說話，他不會聽你的解釋。當時你會很生氣，可是那又能怎樣，只能把氣往自己肚子里咽。那好，你會說《那我就去叫法語好的幫我》，可是，人家幫你一次，兩次可以，人家總不能次次幫你，你要去求人家，看別人的臉色。（不排除家里有錢的，可以花錢找翻譯，但是如果那樣的話，你的留學生活還有什么意思，幾年下來，連一句像樣的法語都說不出來。這樣的例子不是沒有，而且有很多）。所以，一定要在出國前把法語學好，這樣不僅方便自己，也不受氣，如果愿意的話還可以幫助別人，那時可是別人看你的臉色。
但是，不要以為你把法語語法學好了，把基礎打好了，就認為我的法語很好了。不是這樣的，掌握好一門語言，最重要的是要了解你說學習那種語言的國家的文化，只有在了解該國文化，才能真正的掌握好這門語言。在法的很多留學生有一個通病就是喜歡和中國人扎堆，在大學里總是中國人一堆，法國人一堆，回到家在網上看中文電視劇。大家想想，這和我們在國內有什么區別。我們出去的目的不是單單那個法國文憑，關鍵是多掌握一門語言，了解異國風情。所以，應該主動和法國人交流，和他們一起，去了解他們的文化。有很多東西是我們單單在書本上是學不到的。（比如，有很多俚語等流行在民間，在字典里是查不到的）。在你和法國人交流的同時，法語也得到的聯系，詞匯量也會在很輕松的環境下不由自主的增加，你會發現學習語言不是一件難事，而是一件很有趣的事情。
好了，我今天就先啰嗦到這里，如果大家想了解更多關于學習法語，和留學的問題，不要遲疑，馬上和我聯系，我的郵箱是 huangbin8886@live.cn 我會盡快的回復大家的問題。
石巖外語法語老師
黃彬 |