|
|
|
|
|
|
|
|
發布時間：2010-04-07
|
法語寫作的結構 Structure
一、Compréhension du sujet（對主題的理解）
1.Situer le sujet en intérret du lecteur 確定閱讀者感興趣的話題
2.Préciser le sujet du travail 精確主題
3.Indiquer les partis principales 指出主體的部分
Introduction---phrase d’attaque（說明）
---problèmatique（成問題的）
---plan(annonce du plan)（計劃）
二、Développement（發展）
I amener
1. Evoquez le contexte dans lequel le sujet se situe（提出內容是在確立在什么樣的主題下）
2. Choisissez une généralité une anecdote/une citation ou un fait par leauel vous pouvez commencer（選擇一個小故事或者例子或者一些實例開始寫）
3. Eviter que cette informatique soit trop vague,trop cathégorique（避免那些太模糊的，太有個性的信息，話題）
三、Conclusion（結論）
Cette dernière partie doit:（最后一部分應該：）
---rappeler l’ensemble du sujet（呼應主題）
---résumer l’ensemble du développement（總結文章）
---ouvrir le sujet à du contexte plus général（）
Rappeler**paraphraser le sujet posé（提出的主旨句）
Résumer**rappeler les étapes principales（呼應主要的段落）
**ce résumé répond à la question posée par le sujet（這個小總結應該呼應主題中提出的疑問）
Ouvrir**lier votre résumé à un contexte plus grand（將總結與文章內容聯系起來）
|
|
|
|
|
|
|