|
|
|
|
|
|
|
|
發布時間：2010-04-07
|
介詞de是法語中應用最廣泛的介詞之一。其用法多種多樣，五花八門。既是教學的難點，也是教學的重點。許多常見的語法書及教科書涉及的往往都是其最基本的用法，常常千篇一律，而對其不是很常見的、不易解釋清楚的用法則又忽略之。
在“avoir de ses nouvelles”這一短語中，竊以為，介詞de并不是表示“來自于”，而是表示“部分”概念的一個特殊用法。
為了表達“部分”的概念，我們首先想到的是部分冠詞。而部分冠詞，我們不妨理解成就是由介詞“de”＋定冠詞構成：
J’achète de la viande
de l’huile
du poisson (de+le→du)
des légumes (de+les→des)
(當定冠詞是陽性單數或復數時，“de+le”和“de+les”就分別縮合成“du”和“des”。但無論怎樣縮合，其中總有介詞de的影子。)
這種情況下，“de”就成為部分冠詞不可或缺的一部分。我們不妨把“de”看作是部分冠詞的一個標記。在某些情況下，部分冠詞的一個組成部分--“定冠詞”可以被其它的限定詞代替，但“部分”的概念依然不變。如句子：
Redonne-moi de cet excellent rôti.
（再給我一些這美味的烤肉。）
J’ai goûté de ce vin.
（我嘗了嘗這種酒。）
Donnez-moi de vos nouvelles.
（告訴我一些你的近況。）
Il nous donne régulièrement de ses nouvelles.
（他定期告知我們他的一些情況。）
|
|
|
|
|
|
|