La Folie décida d'inviter ses amis pour prendre un café chez elle.
瘋狂決定邀請(qǐng)她的朋友們?cè)谒液瓤Х取?BR>
* Tous les invités y allèrent. Après le café la Folie proposa :
所有被邀請(qǐng)的人都到了。喝完咖啡后，瘋狂建議到：
- On joue à cache-cache ?
我們玩捉迷藏吧？
- Cache-cache ? C'est quoi, ça ? demanda la Curiosité.
捉迷藏？是什么？ 好奇馬上問(wèn)。
- Cache-cache est un jeu. Je compte jusqu'à cent et vous vous cachez.
捉迷藏是一個(gè)游戲。我數(shù)到100,而你們要藏起來(lái)。
- Quand j'ai fini de compter je cherche, et le premier que je trouve sera
le prochain à compter.
當(dāng)我結(jié)束數(shù)數(shù)后，第一個(gè)被我發(fā)現(xiàn)的，要取代我數(shù)數(shù)。
* Tous acceptèrent, sauf la Peur et la Paresse.
所有的人都答應(yīng)了，除了膽怯和懶惰。
-1, 2, 3,... la Folie commença à compter.
1,2,3，... 瘋狂開(kāi)始數(shù)數(shù)了。
* L'Empressement se cacha le premier, n'importe où.
熱情第一個(gè)開(kāi)始藏起來(lái)，不管是什么地方。
* La Timidité, timide comme toujours, se cacha dans une touffe d'arbre.
靦腆，像往常一樣很害羞，藏在樹(shù)叢后。
* La Joie courut au milieu du jardin.
喜悅在花園中奔跑。
* La Tristesse commença à pleurer, car elle ne trouvait pas d'endroit
approprié pour se cacher.
悲傷開(kāi)始哭啼，因?yàn)樗也坏娇梢宰屗悴氐牡胤健?BR>* L'Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui derrière un
rocher.
欲望陪著勝利，挨著他躲在巖石的后面。
* La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.
瘋狂繼續(xù)數(shù)數(shù)，這時(shí)她的朋友們也在躲藏。
* Le Désespoir était désespéré en voyant que la Folie était déjà à 99.
絕望眼看著瘋狂已經(jīng)數(shù)到了99而絕望起來(lái)。
- CENT ! cria la Folie, je vais commencer à chercher...
100！瘋狂大聲的喊出來(lái)，我開(kāi)始找你們了....
* La première à être trouvée fut la Curiosité, car elle n'avait pu
s'empêcher de sortir de sa cachette pour voir qui serait le premier
découvert.
第一個(gè)被找到的是好奇，因?yàn)樗蛔〉膹乃悴氐牡胤匠鰜?lái)看看誰(shuí)會(huì)是第一個(gè)被發(fā)現(xiàn)的。
* En regardant sur le côté, la Folie vit le Doute au-dessus d'une clôture
ne sachant pas de quel côté il serait mieux caché.
看看周?chē)偪窨匆?jiàn)懷疑在柵欄上不知道在那一邊躲起來(lái)更好。
* Et ainsi de suite, elle découvrit la Joie, la Tristesse, la Timidité...
隨后，她找到了喜悅，悲傷，和靦腆....
* Quand ils étaient tous réunis, la Curiosité demanda
當(dāng)所有的人都聚集在一起后，好奇問(wèn)：
- Où est l'Amour ?
愛(ài)情在哪里？
* Personne ne l'avait vu.
沒(méi)有人看見(jiàn)他。
* La Folie commença à le chercher. Elle chercha au-dessus d'une
montagne, dans les rivières au pied des rochers.
Mais elle ne trouvait pas l'Amour.
瘋狂開(kāi)始尋找他。她在山上，巖石邊的河里都找了，但是就是找不到愛(ài)情。
Cherchant de tous côtés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et
commença à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un
cri.
她到處尋找，后來(lái)她看見(jiàn)一朵玫瑰，于是拿起一段木棍開(kāi)始在樹(shù)枝中尋找愛(ài)情，這時(shí)她突然聽(tīng)到一聲尖叫。
* C'était l'Amour, qui criait parce qu'une épine lui avait crevé un oeil.
是愛(ài)情在尖叫，因?yàn)橐粋€(gè)刺把他的眼睛刺瞎了。
* La Folie ne savait pas quoi faire. Elle s'excusa, implora l'Amour pour
avoir son pardon et alla jusqu'à lui promettre de le suivre pour toujours.
瘋狂不知道該怎么做。她請(qǐng)求原諒，為了得到愛(ài)情的諒解而祈求他，并向他保證將永遠(yuǎn)伴隨他左右。
* L'Amour accepta les excuses.
愛(ài)情接受了她的道歉
* Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours.
因此，這就是為什么如今，愛(ài)情是盲目的，而瘋狂總是伴隨著他。