Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning?
我能為我的朋友預訂一間單人房嗎? 他將于明天早上到達上海。
Would you mind filling in this form and pay a hundred yuan in advance for him.
請填好并預付一百元錢。
This is a receipt for paying in advance. Please keep it.這是預付款收據，請收好。
Have you any vacant (spare) room in the hotel?旅館里有空余房間嗎？
Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room.
對不起，我們已經客滿了。但是我可以介紹您去東方飯店，那里有空余的房間。
Good afternoon, my room number is 321. Any mail for me?
下午好！我的房號是321。有我的信嗎？
Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour.
有的。您有兩封信和一封電報，一小時前有一位小姐來電話留言給您。
I'll mail a letter to U.S.A.by airmail.我要寄一封航空信到美國。
How much do I have to pay for you?我要付多少錢？
A letter generally mails to America-Europe-Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan.
通常一封寄到美國、歐洲、非洲的航空信，20克收費20元。
Dialogue A
(A: Receptionist B: Guest)
B: I want a double room with a bath. How much aa day doyou charge?
A: It is a hundred yuan a day including heating fee but excluding service charge.
B: It's quite reasonable.
A: How long do you intend to stay in this hotel?
B: I shall leave in a fortnight (half a month).
A: Have you got through with the check-in procedure?
B: Oh, yes, I'm going to fill in the form of registration right now. Can I book a single room for my friend before hand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning?
A: Sure. Here is the form for reservations. Would you mind filling in this form and pay hundred yuan in advance for him.
B: All right. This is one hundred yuan to pay for my reservation.
A: Thank you. This is a receipt for paying in advance. Please keep it.
Dialogue B
B: Have you any vacant (spare) room in the hotel?
A: Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I canre commend you to the Orient Hotel where you may get as pare room.
B: That sounds very good! Can I book the plane ticket (train ticket, ship ticket) here?
A: Please go to the CAAC office to book your plane ticket. If you want to book your train ticket or ship ticket, you'd better go to the Shanghai International TravelService.
B: Could you tell me how many kinds of rooms do you have?
A: There are single rooms, double rooms, suites and deluxe suites in our hotel. Every room is equipped with a bat hand a telephone.
B: Oh, I see. Thanks.
A: You are welcome.
Dialogue C
(A: Guest B: Receptionist)
A: Good afternoon，my room number is 321. Any mail for me?
B: Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour.
A: Let me see who called...? I have to make a phone call．Will you get me the party？ Here is the number．
B: OK. Wait for moment.... Here is your party.
A: Thank you.I'll mail a letter to U.S.A. by airmail. How much do I have to pay for you?
B: A letter generally mall to America- Europe- Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan．Each additional 20grams is 15 yuan.
A: Oh, I see. Thank you very much.
Words and Expressions
heating fee 供暖費
exclude vt.把……排除在外
reasonable a.價錢公道的，不貴的
fortnight n.十四日，兩星期
procedure n.過程，步驟，程序
check－in procedure 住宿登記手續
registration n.登記，注冊
deluxe suites 豪華套房 |