SARAH: What's your number?
ALLEN: I'm number seven. What about you?
SARAH: Five.
ALLEN: Hah hah! You have to go before me. Hah hah hah!
SARAH: You think it's funny. I'm terrified.
ALLEN: Don't worry. It's safe.
SARAH: But I've never jumped off anything in my life.
The highest thing I've jumped off is my bed. I'm scared.
ALLEN: You are the one who wanted to come here, Sarah. You should enjoy it.
SARAH: I guess I'm adventuresome, but then I'm scared too.
ALLEN: I'm not too scared. But I've done sky diving before.
SARAH: Really? When?
ALLEN: I did it about two years ago. In Montana. It was great.
SARAH: Weren't you scared?
ALLEN: Of course. But if you go with an established company, you're usually safe.
SARAH: Is this bungee company established?
ALLEN: Well, I know it has been in business at least a year.
And only four people have died.
SARAH: Four people?
ALLEN: I'm just kidding. Don't be so nervous.
SARAH: I don't like jokes like that.
I have heard about real cases where people died bungee jumping.
ALLEN: Yes, I have too. But that was in the beginning of the sport.
Now things are better.
SARAH: I remember one woman died because she lied about her weight.
They set the equipment for a lighter person, and she hit the ground.
ALLEN: I've heard about that one too.
That was in a kind of fair, I think. In Florida.
SARAH: I'm glad we're over water here.
ALLEN: Just don't lie about your weight. Or you will come up with fish in your mouth.
SARAH: You are not funny today. Wait! Did he just call number five?
ALLEN: Yes, you're up. Good luck.
SARAH: Oh, my God! I can't believe I'm going to do this.
ALLEN: Catch me a big fish, alright?
SARAH: Shut up, Allen! Just shut up!
莎拉：你幾號？
艾倫：七號，你呢？
莎拉：五號。
艾倫：哈哈！你在我之前，哈哈哈！
莎拉：你覺得好笑嗎？我都快嚇死了。
艾倫：別焦慮，很安全的。
莎拉：我這一輩子還沒跳過任何東西。
最高是從床上跳下來過。我很害怕。
艾倫：是你自己想來的，莎拉，你應該盡情地玩。
莎拉：我是敢冒險，不過我也很害怕。
艾倫：我不太怕，但我以前玩過跳傘。
莎拉：真的啊？什么時候？
艾倫：我兩年前跳過。在蒙大拿，很好玩。
莎拉：你不害怕嗎？
艾倫：當然害怕。但是如果你去正規的公司，通常很安全。
莎拉：這家公司是正規的嗎？
艾倫：我知道它至少有一年的經驗了。
而且只死過四個人。
莎拉：四個人？
艾倫：開玩笑的，別那么緊張。
莎拉：我不喜歡開這種玩笑。
我聽過真的有人玩高空彈跳死掉的。
艾倫：我也聽過，不過是這種活動剛開始的時候。
現在安全多了。
莎拉：我聽過一個女人因為謊報體重而摔死。
他們給她體重較輕的人用的繩子，因而導致她撞到地上。
艾倫：我也聽過那件事。
我想那是在一個集會上，在佛羅里達州。
莎拉：我很慶幸我們是在水上。
艾倫：只要別謊報體重就行了。否則你的嘴巴會塞滿好多魚。
莎拉：你今天并不幽默。等等，他是不是叫五號？
艾倫：對，該你了，祝你好運。
莎拉：天啊！我不敢相信我要跳了。
艾倫：幫我抓一條魚，好嗎？
莎拉：閉嘴，艾倫！閉上你的嘴！ |