IVY: I would like to open an account here.
SUSAN: Alright. What kind of account would you like?
IVY: I'm not sure. I'm new here in America.
I don't know the English words for different kinds of accounts.
SUSAN: Well, most international students open a basic savings account.
IVY: Yes, I know I need to have a basic savings account.
SUSAN: Alright. And did you want to have a checking account too?
IVY: Sure. I know a lot of people here use checks. But do I need two accounts?
Do I need a savings account and a checking account?
SUSAN: Well. No, not really.
If you think you will use a lot of checks, maybe you just need a checking account.
But you must be good at managing money then.
IVY: I understand. I don't want to write bad checks.
SUSAN: That's right.
IVY: I think I can have just one account. A checking account.
SUSAN: And did you want to use a cash card with your account?
IVY: Yes. Can I have a cash card too?
SUSAN: Certainly. Here is the form to fill out.
In order to open a checking account here, I also need to see your passport.
IVY: Alright. I brought it with me. Here it is.
SUSAN: Good. And I need to see your student I.D.
IVY: Here it is.
SUSAN: Thank you.
Now if you will fill out that form, I will start to enter your information into the computer.
IVY: Here is the completed application form.
SUSAN: Good. Here is a deposit slip.
Please fill in your name and the amount you want to deposit today.
IVY: Is fifty dollars okay?
SUSAN: Yes, that's fine.
艾菲：我想在這里開戶。
蘇珊：好的。你需要什么種類的戶頭？
艾菲：我不確定，我剛到美國。
我不明白英文的不同種類的戶頭是什么意思。
蘇珊：嗯，大部分的外國學生都開基本儲蓄存款帳戶。
艾菲：對，我知道我需要一個基本儲蓄存款帳戶。
蘇珊：好的。你需要一個支票存款帳戶嗎？
艾菲：當然。我知道這里大部分的人都使用支票。但我需要兩個帳戶嗎？
我需要儲蓄存款帳戶及支票存款帳戶嗎？
蘇珊：嗯。不，并不一定。
如果你認為你會使用很多的支票，或許你只需要一個支票存款帳戶。
你必須能妥善地管理自己的錢財。
艾菲：我了解。我不希望開有問題的支票。
蘇珊：沒錯。
艾菲：我想我只需要一個帳戶。一個支票存款帳戶。
蘇珊：你想要一張現金提款卡嗎？
艾菲：是的。我還能要一張現金提款卡嗎？
蘇珊：沒問題。這是申請表以供填寫。
照程序要開一個支票存款帳戶，我還要看你的護照。
艾菲：有的，我有帶在身邊。在這兒。
蘇珊：很好。我還需要你的學生證明。
艾菲：這個就是。
蘇珊：謝謝你。
現在，如果你填好這張表格，我會將你的資料輸入計算機。
艾菲：這是填好的申請表。
蘇珊：好的，這是存款單。
請填上你的姓名以及今天要存的數目。
艾菲：五十元可以嗎？
蘇珊：可以，沒問題。 |