|
|
|
|
|
|
|
|
發(fā)布時(shí)間：2009-10-19
|
| One man makes a chair and another man sits in it. 坐享其成。
One man may steal a horse while another may not look over a hedge. 只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。
One man's meat is another man's poison. 一個(gè)人的佳肴常為另一人的毒藥。
One may sooner fall than rise. 跌倒容易爬起難。
One may think that dares not speak. 人可思其不敢言者。
One misfortune comes on the neck of another. 禍不單行。
One must draw the line somewhere. 人之所為，總有限度。
One must drink as one brews. 自作自受。
One must howl with the wolves. 入鄉(xiāng)隨俗。
One never loses anything by politeness. 有禮貌對(duì)自己不會(huì)吃虧。
One never loses by doing a good turn. 行善者決無(wú)一失。
One penny witgh right is better than a thousand without right. 合法得來(lái)一個(gè)錢，勝過(guò)非法錢一千。
One ploughs, another sow; who will reap no one knows. 有的耕，有的播，誰(shuí)來(lái)收獲很難說(shuō)。
No smoke without some fire. 無(wú)風(fēng)不起浪。
No song, no supper. 不勞無(wú)獲。
No sooner said than done. 言而必行。
No sunshine but bath some shadow. 有明必有暗。
No sweat, no sweet. 不勞則無(wú)獲。
No sweet without some sweat. 不勞則無(wú)獲。
Nothing brave, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。
Nothing comes amiss to a hungry man. 饑不擇食。
Nothing comes from (or of) nothing. 無(wú)風(fēng)不起浪。
Nothing comes out of the sack but what was in it. 無(wú)風(fēng)不起浪。
Nothing comes wrong to a hungry man. 饑不擇食。
Nothing crave, nothing have. 有求才有應(yīng)。
Nothing for nothing and very little for a half penny. 一分錢，一分貨。
Nothing is difficult to a man who wills. 世上無(wú)難事，只怕有心人。
Nothing is impossible to willing mind (or heart). 有志者事竟成。
Nothing is impossible (or difficult) to the man who will try. 天下無(wú)難事，只怕不努力。
Nothing is really beautiful but truth. 只有真理才是真美。
Nothing is stolen without hands. 無(wú)風(fēng)不起浪。
Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非消滅跳蚤，做事不必急躁。
Nothing seek, nothing find. 無(wú)所求，則無(wú)所獲。
Nothing so bad, as not to be good for something. 塞翁失馬，安知非福。
Nothing so necessary for travellers as languages. 旅行者最需要的是幾種語(yǔ)言。
Nothing succeeds like success. 一事成功，事事順利。
Nothing to be got without pains but poverty. 只有貧困可以不勞而獲得。
Nothing venture, nothing win (or have or gain). 不入虎穴，焉得虎子。
Nothing will come of nothing. 無(wú)風(fēng)不起浪。
No time like the present. 只爭(zhēng)朝夕。
Not let the grass grow under one's feet. 不失時(shí)機(jī)。
Novelty is the great parent of pleasure. 新奇生樂(lè)趣。
No vice goes alone. 壞事不單行。
No way is impossible to courage 勇敢面前沒(méi)有通不過(guò)的路。
No wisdom like silence. 智者寡言。
Now or never. 機(jī)不可失，失不再來(lái)。
No wrong without remedy. 無(wú)錯(cuò)不可糾。
Many have suffered for talking, none ever suffered for keeping silence. 多言吃苦，緘默少禍。
Many heads are better than one. 集思廣益。
Many kiss the baby for the nurse's sake. 醉翁之意不在酒。
Many men, many minds. 人多意見(jiàn)多。
Many one says well that thinks ill. 口蜜腹劍者不乏其人。
Many receive advice only the wise profit by it. 聆忠言者眾，智者獨(dú)獲益。
Many sands will sink a ship. 積沙沈船。
Many straws may bind an elephant. 草多可縛象。
Many wells, many buckets. 井多吊桶也多。
Many words cut (or hurt) more than swords. 惡語(yǔ)傷人勝刀見(jiàn)。
March comes in like a lion and goes out like a lamb. 三月來(lái)如雄獅，去如綿羊。
Marriage comes by destiny. 姻緣命中定。
Marriage goes by contrasts. 夫妻之間難免有差異。
Marriage is a lottery. 婚姻是一件難于預(yù)料的事。
Marriage is a lottery with more blanks than prizes. 結(jié)婚如同摸彩票，空票多而中票少。
Marriaage is the bloom or blight of all men's happiness. 結(jié)婚是人生的幸福花朵開(kāi)放的時(shí)候，也可能是凋謝的時(shí)候。
Marriage makes or mars a man. 婚姻能成全人也能損害人。
Marriage! Nothing else demands so much from a man! 結(jié)婚！沒(méi)有什么比結(jié)婚對(duì)人要求更多的了。
Marry in haste, and repent at leisure. 草率結(jié)婚后悔多。
Marry in lent, and you'll live to repent. 借債結(jié)婚，后悔一生。
Marry your son when you will, your daughter when you . 給兒子娶親，想在什么時(shí)候皆可；把女兒嫁人要在有力量時(shí)才行。
Master should be soetimes blind and sometimes deaf. 不癡不聾，不作阿家翁。
Measure another's corn by one's own bushel. 以己度人。
Measure for measure. 以牙還牙。
Measure is treasure. 適度是寶。
Measure thrice before you cut once. 三思而后行。 |
|
|
|
|
|
|