| Take a walk—no cell phone, blackberries, iPhones allowed. Just you, the fresh air, and the blossomingworld.
踏春。
獨自一人，扔掉手機，黑莓。只有你自己，和春天清新的空氣，以及漫山的花朵。
Invite friends over for the first cookout of the season. Make it a potluck!
野餐。
約上三五個好友一起去戶外郊游野餐。
Quickest spring re-do for your table: New placemats and napkins in a spring-like color.
重新布置自己的居室。
換上新的桌布和餐巾，讓家中充滿春天的顏色。
Spring at the zoo = baby animals! Need we say more?
去公園看小動物。
這個無需多說。
Spring clean your office—out with the piles of paper; in with a pretty vase for flowers and a new framed photo of you and your family.
春天來了，將自己的辦公桌收拾干凈吧，扔掉沒用的廢紙，換上新鮮的花兒，擺上一張最近的全家福。
Start looking at bathing suit catalogs—and set a fitness goal. It's not too late!
開始關注泳衣的價格，并做好塑身的準備，現在準備還不算太晚。
Treat yourself to something in the season’s bright colors … A yellow bag, a lime green shoe, a coral lipstick.
給自己購買一些亮色的衣物，譬如一個橘黃色的小包，一雙寶石綠的鞋，一支珊瑚色的口紅等等。
Put a rainy-day smile on your face: Buy a new raincoat or fun new rain boots. You’ll look forward to April showers!
最后，帶著一個雨天里的笑容去準備一雙雨鞋和雨衣吧，雨季很快就要來了。 |