1. The scenery is absolutely breathtaking.
景色真是太美了。
breathtaking adj. 令人贊嘆的，壯觀的，驚險的，吃驚的
如：In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
實際上，虛擬現實就是利用計算機的軟件和硬件去產生一種境界的仿真，如仿真一個學習場所，一次驚險的行為等等。
2. It was so picturesque that I swore it was painted backdrop.
那里風景如畫，簡直像是畫上去的背景幕。
picturesque adj. 如畫的，生動的，別致的
如：The castle stands in a picturesque setting surrounded by hills.
這座城堡四周環山，風景如畫。
3. I felt as if I had been in a different world.
仿佛置身于世外桃源。
in a different world字面意思是“另外一個世界”，實際上就是“世外桃源”的意思。
4. I actually had a fairly restful life.
我過了一段悠閑的時光。
restful adj. 益于休息的，平靜的，安靜的
如：Pastel colours are restful to the eye.
清淡柔和的顏色可以養目。
5. I would recommend Guilin for a family vacation or a nice romantic getway for two.
我覺得桂林很適合家庭旅行或者兩個人的浪漫之旅。
family vacation就是“家庭旅行”的意思。
6. The combination of wind, sand and sea is really romantic.
微風，沙灘和大海真是太浪漫了。
combination n. 結合，聯合，聯合體
如：We tried it in every conceivable combination.
我們把能想到的各種組合都試了一遍。
7. That place is an ideal destination for outdoor enthusiasts who enjoy boating, Kayaking, hiking and fishing.
對戶外運動愛好者來說，這里是劃船，皮劃艇，徒步和釣魚的理想去處。
enthusiast n. 熱心人，熱衷者
如：A film or movie enthusiast.
影迷熱衷于電影的人
8.Sometimes the scenery on the way depends on the mood while viewing it.
有時候風景如何取決與看風景人的心情。
depend on “取決于”，
如：We can depend on his arriving here on time.
我們可以相信他會準時到來。 |