|
商業(yè)午餐(business lunch) 就是一種流行的商談與社交合一的一種交際應(yīng)酬方式 。
餐前，邀請(qǐng)人通常要向被邀請(qǐng)人講清這次商業(yè)午餐的目的，比如 ：
I''d like to introduce you to the new members of the project group.
(我想要給你介紹項(xiàng)目組的新成員。)
如果無法成行，被邀請(qǐng)人應(yīng)委婉地向?qū)Ψ交亟^ ：
I''m sorry, but I have another appointment.
( 對(duì)不起，我另有約會(huì) 。)
如果欣然接受，可以說：
That sounds great.
(那太好了。)
在商量好時(shí)間、地點(diǎn)之后，雙方都應(yīng)準(zhǔn)時(shí)赴約 。一般說來，在吃飯時(shí)，大家會(huì)談?wù)撘恍┹p松的與生意無關(guān)的話題，當(dāng)餐具被收起，甜點(diǎn)上桌后，就可以提議 ：
Can we talk a little bit about the project?
(我們能否談?wù)動(dòng)嘘P(guān)的工作計(jì)劃 ？ )
這樣雙方就比較自然地轉(zhuǎn)入工作話題了 。
午餐結(jié)束后，應(yīng)由邀請(qǐng)方料理付帳的事情 ：
We''ll take care of the bill.
(我們來付帳。)
雙方告別時(shí)，邀請(qǐng)方要向接受邀請(qǐng)的對(duì)方道謝 ：
We''re glad you joined us.
(我們非常高興您的賞光 。)
|