| 約會篇:
11)
A: Do you have some time tomorrow?
B: Yes, I do.
A: How about having lunch with me?
B: Good idea.
A:明天有空吧?
B:有啊。
A:一起吃頓中飯怎樣？
B:好主意。
12)
A: If you‘re free, how about lunch?
B: When did you have in mind?
A: I was thinking about Thursday?
B: That will be fine with me.
A:有空的話一起吃頓中飯如何？
B:你想什么時候呢？
A:我看星期四怎樣？
B:沒問題。
13)
A: I‘m calling to see if you would like to have lunch tomorrow.
B: I‘m sorry, but this week isn‘t very convenient for me.
A: Perhaps we van make it later.
B: That would be better.
A:我打電話給你，是想知道明天一起吃頓中飯怎樣？
B:對不起，這個星期我都不方便。
A:那么，也許改天吧。
B:好啊。
14)
A: I‘m calling to confirm our luncheon appointment.
B: It‘s tomorrow at twelve o‘clock, right?
A: Yes, that‘s right.
B: I‘ll be there.
A:我打電話來，是想確定一下我們約好吃飯的事。
B:是明天12點吧？
A:是的，沒錯。
B:我會去的。
15)
A: I‘m sorry, but I have to cancel out luncheon appointment.
B: I‘m sorry to hear that.
A: I have pressing business to attend to .
B: No problem. we‘ll make it later in the month .
A:真抱歉，不過我不得不取消我們午餐的約會。
B:真遺憾。
A:我有緊急的事情要處理。
B:沒關系，這個月改天再說吧。
16)
A: I need to change the time we meet for lunch.
B: What time would be good for you?
A: I‘ll be about half an hour late.
B: Good, I‘ll see you there at 12:30.
A:我需要更改我們見面吃午飯的時間。
B:什么時間你合適呢？
A:我大概要慢半個小時。
B:好的，十二點我會在那兒與你碰面。
17)
A: I‘ll get the check.
B: No, let me pay this time.
A: No, I insist.
B: Well, thank you very much.
A:我來付帳。
B:不，這次由我付。
A:不，還是我來。
B:好吧，那就謝謝你啦?
18)
A: This lunch is on me today,
B: I think you got it last time.
A: It‘s my pleasure.
B: That‘s very nice of you.
A:今天這頓飯算我請客。
B:我記得上回也是你請的。
A:我請得心里高興。
B:既然這樣，那就多謝了。
19)
A: Shall we split the check.
B: Why don‘t you let me pick it up.
A: Oh, that‘s not necessary.
B: I know it‘s not necessary. I want to do it.
A:大家分攤吧？
B:就讓我來付帳好了。
A:啊，不必這樣。
B:我知道不必這樣，可是我愿付?/span>
20)
A: I really enjoyed the lunch.
B: Yes, let‘s do it again real soon.
A: I‘ll be back in town next month.
B: Good, I‘ll invite you out when you‘re here.
A:這頓飯我吃得好高興。
B:是啊，讓我們不久再一起用餐吧。
A:我下個月會再回這里來。
B:好極了，等你來的時候，請再接受我的招待。 |